Sunday, June 04, 2017
黑鄉 -- this is how I see it
黑手操弄小黑手
鄉野敬憫無以名.
Here is another version.
黑手不分大小手
鄉民撥雲見光明.
黑
鄉
黑鄉
就是這樣側寫的
(算不上沾到文藝風 但有亮點 還不只一處)
P.S. 時代不同,標準也變。出版一本書,被稱為作家。走在路上,有求於人,遇到男性,逕呼帥哥;遇到女性,喚她美女。無法辨識性別時,就要小心別失禮。我在大學時代,文學界有一說法,是作家,就得先在中央副刊,刊出主文一篇,有些像少林寺十八銅人陣的說法。印象中,那時中央副刊是彭歌主編。幸運的我,刊出一篇,彭歌先生一字未改,只改散文的題目。但未曾說自己是作家。
最近遇到out of context議題與友人問到黑鄉一詞,又想沾點文藝風,來小試一下。